Tradutores on-line que deve conhecer

Photo by Towfiqu barbhuiya on Unsplash

A tecnologia de tradução automática melhorou muito e é fácil encontrar tradutores on-line gratuitos para nos ajudarem a entender um documento, uma página da web ou uma frase noutro idioma. E nisso, o Google Tradutor, Google Translate em inglês, é um dos mais populares.

A tradução e interpretação de textos é uma arte. Mas como nem todos a dominamos, às vezes temos que ir a tradutores on-line, como o Google, para entender uma palavra, uma frase ou um texto inteiro. Hoje em dia, essas soluções leem o texto no idioma original e na sua tradução, oferecem exemplos e até permitem que se traduza texto de imagens nas suas versões móveis ou documentos inteiros nas suas versões on-line.

Mas voltando ao Google, embora muitos recorram ao Google Tradutor  para entender textos em outros idiomas, existem tradutores on-line que não lhe ficam atrás. Tradutores on-line, menos populares, que deve conhecer.

DeepL

Começamos esta seleção com um tradutor de origem alemã, o DeepL. Traduz frases e textos de forma mais natural do que o Google Tradutor. Além disso, suporta 28 idiomas, traduz texto solto e documentos inteiros e é totalmente funcional na sua versão gratuita.

Além da maneira natural de traduzir textos, usando inteligência artificial e aprendizagem profunda, ele deteta o idioma em que está a escrever, pode alternar rapidamente entre os dois idiomas a serem traduzidos, pode personalizar o seu glossário para palavras específicas e está disponível como tradutor on-line, mas também para uso em Windows, macOS, iOS e Android.

E se o usar para traduzir documentos com alguma frequência, pode optar pela versão paga. Em troca, receberá traduções ilimitadas de textos e documentos individuais e, além disso, poderá escolher entre traduções formais ou informais nos idiomas disponíveis.

Microsoft Bing

Nos últimos anos, a Microsoft tem feito muita pesquisa em áreas como reconhecimento de texto, tradução e conversão de texto em fala. O resultado são ferramentas muito bem-sucedidas, como o seu tradutor on-line, o Bing Translator, ou Microsoft Bing Translator. O tradutor não dececiona.

Para começar, como tradutor on-line, juntamente com a tradução de palavras ou frases, fornece sugestões de frases em diferentes contextos. Social, viagens, comida, emergências, datas e números, tecnologias. Com isso podemos aprender as frases básicas para comunicar em vários idiomas.

Onde o Microsoft Bing Translator mais se destaca é na seção de reconhecimento de voz em tempo real. No navegador ou com o aplicativo móvel para iOS e Android, pode conversar em voz alta em vários idiomas. O aplicativo tradu-los a todos instantaneamente para tornar a conversa compreensível. Face a face ou on-line.

Reverso

Outro tradutor baseado em inteligência artificial alternativo ao Google Tradutor é o Reverso, que também dispõe de ferramentas auxiliares para lidar com textos em vários idiomas. Traduz 18 idiomas. Pode procurar palavras únicas, frases ou inserir textos mais longos, ou traduzir diretamente um documento.

Mas onde esse tradutor on-line realmente brilha é nas informações que complementam a tradução. Se procurar por uma única palavra, por exemplo, receberá uma seleção de sinónimos.Exemplos também aparecem em contextos diferentes e em ambos os idiomas. E se decidir inserir frases ou textos, o Reverso incorpora um verificador gramatical para corrigir quaisquer problemas ortográficos.

Como se tudo isso não bastasse, o Reverso pode ser usado como tradutor on-line no navegador, pode descarregar a sua versão para desktop e/ou usá-lo diretamente no seu aplicativo iOS ou Android. E se quiser aprender idiomas, além de traduzir palavras e frases únicas, este tradutor tem um conjugador de verbos, um dicionário e uma seção gramatical para francês e inglês.

PROMT.One

O PROMT.One, usa aprendizagem de máquina e tradução automática neural para oferecer traduções, com a melhor precisão, em mais de 20 idiomas. Resultado: traduções naturais.

Podemos usar este tradutor on-line gratuitamente a partir do navegador ou de dispositivos móveis Android ou iOs. Também tem seu próprio bot de tradução para o Telegram. Além disso, permite que traduza instantaneamente  frases e textos inteiros ou que, simplesmente, consulte uma palavra.

Se optarmos por traduzir palavras, além da tradução, obteremos um dicionário com definição e pronúncia em áudio, exemplos de frases que contêm a palavra e, no caso de verbos, podemos conjugá-las em vários idiomas e rever os tempos verbais.

Advertisement